日語_東大前 日語_東大前
  日語學校牌照 571342 CEF 持續進修基金 日語課程 學校編號 738
日文
日語_東大前 日語_東大前
日語_日語
日語_小組日語
  日語課程 日語疑難解答
日語_兒童日語
日語_私人日語
   
1) 「~かもしれません」「~でしょう」「~だろうと思います」「~はずです」「~と思います」的分別  
2) 「~と、~」「~たら」「~ば」「~なら」的分別  
3) 「新年快樂」等的說法  
     
  本頁會為同學們解答一些學日語時常見的問題,歡迎同學留言,我們的老師會盡力解答。我們會優先處理本校同學的查詢。  
     
 




ご意見・ご質問をお聞かせ下さい


 
  back  
日語學生 請問「~かもしれません」「~でしょう」「~だろうと思います」「~はずです」「~と思います」有什麼分別和用法上的不同?  
     
日語學生 這些大部分都是表達可能性的文型,根據其 1) 可能性的高低、2) 理據充分與否、及 3) 主觀客觀程度,有所分別。請同學參考以下圖表︰  
 
  可能性 根拠・理由   新文化日本語で
勉強する課
~かもしれません
(かもしれない)
30%~わからない 弱い 主観的 16
~でしょう
(だろう)
80% ある 客観的 17
~だろうと思います
(だろうと思う)
80% ある 主観的 17
~はずです
(はずだ)
90%以上 ある 客観的 19
~と思います
(と思う)
推量じゃありません 主観的 15
 
     
 
 
 
back
日語學生 請問「~と、~」「~たら」「~ば」「~なら」有什麼分別和用法上的不同?  
     
日語學生 這些全部都是假定形,請同學參考以下圖表︰  
 

作り方

V基本体+と
(いAdj/なAdjだ/Nだ+と)
特徴

「機械の操作」や「道を教える時」などによく使う。
後ろの文は、自然・必須になる結果が多い。

制限

時間の前後がある。
後ろの文に、希望・意志・依頼・命令・勧誘・許可は使えない。
(てください ましょう なければなりません なくてはいけません
てもいいですか たいです ませんか つもりです 意向形+と思います)
×  駅に着くと、バスを降りてください。 → 
○ 駅に着いたら、バスを降りてください。 

例文


1)このボタンを押すと、ドアが開きます。
2)右へ曲がると、郵便局があります。
3)コーヒーに砂糖を入れると、甘くなります。
4)勉強しないと、試験に合格しませんよ。

たら
作り方

V/いAdj/なAdj/N 基本体・過去+ら(=た形+ら)

特徴


弱い仮定
日常会話でよく使うので、「と」「ば」「なら」の代用になり易い
「~の後で」と同じ意味もある。
ご飯を食べたら、薬を飲みます。=ご飯を食べた後で、薬を飲みます。
「予想外」の意味もある。
スーパーへ行(い)ったら、今日(きょう)は休(やす)みだった。

制限


時間の前後がある。
結婚したら、大きい家に住みたいです。
×  結婚したら、優しい人がいいです。 → 
○ 結婚するなら、優しい人がいいです。

例文

1)
A:学校の売店に新商品のチョコレートがないんです。
B:駅前のスーパーに行ったらあると思いますよ。売店より大きいですから。
2)東京駅に着いたら、起こしてください。
3)安かったら、私に香水を買ってきてください。

作り方

V ば形
いAdj 辞書形ければ
なAdj/N 辞書形なら(ば)

特徴


強い仮定

制限・例文

後ろの文に、意志・希望・依頼・命令は使えない。
(たいです つもりです 意向形+と思います てください )
でも、「ある・いる・可能形・否定形・形容詞」の時は使えます。
そのパーティに田中さんが 行けば、○ 私も  行きます。
                       × 行くつもりです。
                       × あなたも行ってください。
               ○いれば、 私も  行くつもりです。
               ○行ければ、私も  行くつもりです。
               ○行かなければ、私は行くつもりです。

 旅行代金が安ければ、行こうと思っています。
 今日忙しければ、明日来てください。
 お金が欲しければ、働きなさい。

 

 

なら
作り方

V/いAdj 基本体+なら(ば)
なAdj/N 基本体(withoutだ)+なら(ば)

特徴・例文

仮定形の中で一番制限が少ない。
「ば」に近い。(=「ば」と似ている。)
そのパーティに田中さんが行くなら(行けば)、私も行きます。
高くないなら(高くなければ)、ピアノを習いたい。

意見・アドバイスを言う時によく使う。
 温泉なら、鬼怒川温泉がいいですよ。
 マカオへ行くなら、フェリーがいいですよ。
 風邪なら、休んだほうがいいですよ。
「他は良くないが、○○は良い。」の意味もある。
 平日は映画を見に行けませんが、週末なら行けます。
「強調」の意味もある。
 田中さんなら良い人です。(他の人も良い人です。でも、田中さんはとても良い人です。)
 部長:明日までに、報告書を作って。
  私:私なら明日休みです。この仕事はちょっと…。(他の人は分かりませんが、私は休(やす)みです。)

 

   
 
   
back
日語學生 請問「新年快樂」等怎麼說?  
     
日語學生 跟同輩或朋友可以說︰  
  明けまして おめでとう」 

 
  akemashte omedetoo 新年快樂  
  「今年も よろしく」
 
  kotoshi mo yoroshiku 今年也請多關照  
  跟長輩或不太熟的人可以說︰  
  明けまして おめでとうございます」
 
  akemashte omedetoo gozaimas 新年快樂  
  「今年も よろしく お願いします」
 
  kotoshi mo yoroshiku onegai shimas今年也請多關照  
   
   
  back  
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日語_暑期日語
日語_新高中日語
日語_學校環境
日語_導師履歷
日語_網上學習
日語_日語疑難
日語_翻譯服務
日語_代辦留學
日語_人材招聘
日語_東大前
日語_聯絡我們
日語_學校交通
 
日語課程 online 日語課程 facebook
友情連結
日語_東大前
日語_東大前
日語_東大前
日語_東大前
日語_東大前
日語_東大前
  日語學校 地址︰ 香港 沙田 馬鞍山中心 商場地舖 A93 號 東大前日本語  
  Shop A93, G/F, Ma On Shan Centre, Shatin, HK  
  Todaimae Japanese Language Copyright 2011  
  Japanese School License: 571342 CEF Institution Code: 738